آب انبار باسیلیکا؛ شاهکاری تاریخی و معماری شگفتانگیز زیرزمینی
استانبول شهری است که لایههای تاریخ آن فقط روی زمین دیده نمیشوند؛ بخشی از شگفتیهای این شهر در اعماق خاک پنهان شدهاند. در میان بناهای تاریخی، سازههایی وجود دارند که نهتنها از نظر معماری و مهندسی چشمگیرند، بلکه روایتگر هوشمندی تمدنهای کهن در مواجهه با نیازهای حیاتی مانند آب هستند. آب انبار باسیلیکا یکی از همین شاهکارهای پنهان است؛ بنایی زیرزمینی که قرنهاست در سکوت، عظمت معماری بیزانسی را حفظ کرده است.
بازدید از آب انبار باسیلیکا، تجربهای متفاوت از گردشگری در استانبول محسوب میشود. برخلاف کاخها و مساجد باشکوه که در نور روز میدرخشند، این آبانبار تاریخی شما را به فضایی تاریک، مرموز و خنک میبرد؛ جایی که ستونهای عظیم، انعکاس نور روی آب و صدای قطرات، حسی از سفر در زمان را ایجاد میکند. این فضا نهتنها برای علاقهمندان به تاریخ و معماری جذاب است، بلکه برای عکاسان و گردشگران کنجکاو نیز یکی از خاصترین نقاط شهر بهشمار میرود.
قرار گرفتن آب انبار باسیلیکا در قلب بافت تاریخی استانبول و نزدیکی آن به مهمترین جاذبهها، باعث شده این مکان در برنامه بسیاری از سفرها و پیشنهادهای گردشگری از جمله مسیرهای معرفیشده توسط الیادگشت و پکیجهای متنوع تور استانبول جایگاه ویژهای داشته باشد. این بنای زیرزمینی، نمونهای کمنظیر از مهندسی آب در دوران امپراتوری بیزانس است و بازدید از آن، درک عمیقتری از تاریخ پنهان شهر به شما میدهد.
آب انبار باسیلیکا کجاست؛ موقعیت و مسیر دسترسی
آب انبار باسیلیکا در قلب تاریخی استانبول و در یکی از مهمترین و پرترددترین مناطق گردشگری شهر قرار دارد. این بنای زیرزمینی در محدوده تاریخی «سلطاناحمد» واقع شده؛ جایی که بسیاری از شاخصترین بناهای تاریخی استانبول در فاصلهای بسیار کوتاه از یکدیگر قرار گرفتهاند. موقعیت مکانی خاص آب انبار باسیلیکا باعث شده بازدید از آن بهراحتی با دیدن جاذبههایی مانند مسجد ایاصوفیه، کاخ توپکاپی، میدان سلطان احمد و حتی بازار بزرگ استانبول در یک برنامه نیمروزه یا یکروزه ترکیب شود.
آدرس آب انبار باسیلیکا استانبول بهگونهای است که چه با حملونقل عمومی و چه بهصورت پیاده، دسترسی سادهای دارد و معمولاً نیازی به استفاده از تاکسی نیست. همین موضوع آن را به یکی از محبوبترین توقفها در مسیر بازدید از جاهای دیدنی استانبول تبدیل کرده است.
مسیرهای دسترسی به آب انبار باسیلیکا بهصورت خلاصه و کاربردی:
- دسترسی پیاده از میدان سلطان احمد؛ تنها چند دقیقه پیادهروی
- دسترسی با تراموای خط T1 (ایستگاه Sultanahmet)
- فاصله بسیار کم تا مسجد ایاصوفیه و محوطه تاریخی اطراف آن
- امکان ترکیب بازدید با مسیرهای تورهای شهری و برنامههای پیشنهادی تور استانبول
- دسترسی آسان از مناطق مرکزی شهر و حتی مسیرهای منتهی به خیابان استقلال استانبول با حملونقل عمومی
برای پیدا کردن مسیر دقیق و مسیریابی آسان، میتوانید موقعیت دقیق آب انبار باسیلیکا را از این لینک مشاهده کنید:
مشاهده موقعیت آب انبار باسیلیکا روی نقشه
قرارگیری آب انبار باسیلیکا در چنین موقعیتی باعث شده بازدید از آن نهتنها یک تجربه تاریخی، بلکه بخشی از یک مسیر کامل گردشگری در استانبول باشد؛ مسیری که بهراحتی میتواند چندین جاذبه شاخص را در یک بازه زمانی کوتاه پوشش دهد.
تاریخچه آب انبار باسیلیکا؛ از امپراتوری بیزانس تا امروز
تاریخ آب انبار باسیلیکا به قرن ششم میلادی و دوران شکوفایی امپراتوری بیزانس بازمیگردد؛ زمانی که استانبول امروزی با نام «قسطنطنیه» پایتخت یکی از قدرتمندترین امپراتوریهای جهان بود. این آبانبار عظیم به دستور امپراتور ژوستینیان یکم ساخته شد؛ امپراتوری که بناهای شاخصی مانند مسجد ایاصوفیه نیز در دوران او شکل گرفتند. هدف اصلی از ساخت آب انبار تاریخی باسیلیکا، تأمین آب پایدار برای کاخها، کلیساها و ساختمانهای مهم اطراف میدان مرکزی شهر بود؛ بهویژه در زمان محاصرهها یا کمآبی.
در آن دوران، مدیریت منابع آب یکی از چالشهای اصلی شهرهای بزرگ بهشمار میرفت و آب انبار باسیلیکا نمونهای پیشرفته از مهندسی آب در دنیای باستان محسوب میشد. این سازه زیرزمینی با ظرفیت بسیار بالا، آب را از طریق قناتها و کانالهای سنگی از مناطق اطراف به داخل شهر منتقل و ذخیره میکرد. وجود چنین سیستمی نشان میدهد که بیزانسیها تا چه اندازه به برنامهریزی شهری و زیرساختهای حیاتی اهمیت میدادند.
پس از فتح قسطنطنیه توسط عثمانیها، آب انبار باسیلیکا همچنان مورد استفاده قرار گرفت، اما بهتدریج با تغییر سیستمهای آبرسانی، نقش عملی آن کاهش یافت. در برخی دورهها، این سازه تقریباً به فراموشی سپرده شد و تنها ساکنان اطراف از طریق چاهها و دهانههای کوچک، از وجود آن آگاه بودند. روایتهایی وجود دارد که مردم محلی از طریق سوراخهایی در کف خانهها، آب یا حتی ماهیهای داخل آب انبار را مشاهده میکردند؛ داستانهایی که بعدها به بخشی از جذابیت تاریخی این بنا تبدیل شدند.
در قرن بیستم، توجه دوباره به میراث تاریخی استانبول باعث شد آب انبار باسیلیکا مورد مرمت و بازسازی قرار گیرد و بهعنوان یکی از مهمترین جاذبههای گردشگری شهر شناخته شود. امروزه این بنا نهتنها یک سازه تاریخی، بلکه نمادی از تداوم زندگی شهری در استانبول است؛ جایی که لایههای مختلف تاریخ، از بیزانس تا عثمانی و دوران مدرن، در کنار هم دیده میشوند.
بازدید از آب انبار باسیلیکا، فرصتی است برای لمس بخشی کمتر دیدهشده از تاریخ استانبول؛ تاریخی که زیر سطح خیابانها جریان دارد و در کنار بناهایی مانند کاخ توپکاپی و میدانهای تاریخی اطراف، تصویری کاملتر از گذشته این شهر را پیش روی بازدیدکننده قرار میدهد.
معماری و طراحی آب انبار باسیلیکا؛ ستونها، سقفها و نورپردازی
آنچه آب انبار باسیلیکا را از بسیاری از سازههای تاریخی استانبول متمایز میکند، نه فقط قدمت آن، بلکه کیفیت معماری و حس فضایی است که هنگام ورود ایجاد میشود. این آبانبار زیرزمینی با ابعادی چشمگیر طراحی شده و بهمحض ورود، بازدیدکننده را با جنگلی از ستونها، سقفهای بلند و انعکاس نور روی سطح آب روبهرو میکند؛ فضایی که هم رازآلود است و هم باشکوه.
ستونها؛ قلب سازه و نشانه مهندسی بیزانسی
در معماری آب انبار باسیلیکا، بیش از سیصد ستون سنگی دیده میشود که در ردیفهای منظم کنار هم قرار گرفتهاند. این ستونها اغلب از بناهای قدیمیتر جمعآوری و دوباره استفاده شدهاند؛ موضوعی که در معماری بیزانسی رایج بوده و نشاندهنده نگاه کاربردی و هوشمندانه به مصالح است. سرستونها تنوع قابلتوجهی دارند و برخی از آنها با نقوش کلاسیک یونانی و رومی تزئین شدهاند که به فضا هویت تاریخی چندلایه میدهد.
سقفها و ساختار مقاوم در برابر فشار آب
سقفهای آب انبار باسیلیکا با طاقهای ضربی و متقاطع ساخته شدهاند تا وزن سنگین آب و فشار زمین را تحمل کنند. این طراحی باعث شده سازه قرنها پابرجا بماند و در برابر زلزلهها و تغییرات شهری مقاومت کند. ارتفاع قابلتوجه سقفها، علاوه بر کارکرد سازهای، حس عظمت و وسعت فضا را تشدید میکند و تجربه بازدید را بهشدت تاثیرگذار میسازد.
نورپردازی؛ عامل خلق فضای رازآلود
در گذشته، نور طبیعی نقش بسیار محدودی در روشنایی آب انبار داشت، اما امروزه نورپردازی هوشمندانه یکی از مهمترین عناصر جذابیت این فضاست. نورهای ملایم و کنترلشده، ستونها را از دل تاریکی بیرون میآورند و بازتاب آنها روی سطح آب، تصویری شاعرانه و سینمایی ایجاد میکند. همین ترکیب نور و سایه است که باعث شده آب انبار باسیلیکا به یکی از محبوبترین مکانها برای عکاسی در میان جاهای دیدنی استانبول تبدیل شود.
جزئیات خاص؛ سر مدوسا و تفاوتهای معماری
در میان ستونها، پایههایی با نقش سر مدوسا دیده میشود که یکی از رازآلودترین عناصر معماری آب انبار باسیلیکا محسوب میشوند. نحوه قرارگیری این سنگها – یکی بهصورت وارونه و دیگری افقی – باعث شکلگیری روایتها و تفسیرهای تاریخی و اسطورهای شده است. این جزئیات، بُعدی فراتر از معماری صرف به فضا میدهند و آن را به مکانی پر از داستان و رمز و راز تبدیل میکنند.
ترکیب ستونهای عظیم، سقفهای مقاوم، نورپردازی هنرمندانه و جزئیات نمادین، آب انبار باسیلیکا را به شاهکاری معماری تبدیل کرده که هم مهندسی بیزانسی را نمایش میدهد و هم تجربهای احساسی و متفاوت برای بازدیدکننده خلق میکند؛ تجربهای که آن را از یک سازه آبرسانی ساده به یک اثر هنری زیرزمینی ارتقا داده است.
داخل آب انبار باسیلیکا؛ تجربه بازدید و نکات مهم
ورود به آب انبار باسیلیکا تجربهای متفاوت از دیگر جاذبههای تاریخی استانبول است؛ تجربهای که بهجای نور و فضای باز، شما را به دنیایی آرام، خنک و نیمهتاریک در زیر سطح شهر میبرد. با پایینرفتن از پلهها، صدای شهر بهتدریج محو میشود و جای خود را به انعکاس قدمها، صدای آرام آب و فضای رازآلود ستونها میدهد؛ فضایی که حس سفر به اعماق تاریخ را بهخوبی منتقل میکند.
مسیر بازدید؛ حرکت آرام در میان ستونها
مسیر بازدید داخل آب انبار باسیلیکا بهصورت پیادهراههای چوبی طراحی شده که روی سطح آب قرار گرفتهاند. این مسیرها بازدیدکنندگان را بهآرامی از میان ردیفهای ستونها عبور میدهند و امکان تماشای جزئیات معماری را از زوایای مختلف فراهم میکنند. حرکت در این مسیرها کاملاً ایمن است، اما بهدلیل رطوبت فضا، توصیه میشود با دقت و آرامش قدم بردارید.
فضای حسی و تجربه متفاوت
یکی از ویژگیهای شاخص بازدید از آب انبار باسیلیکا، تجربه حسی آن است. ترکیب نور کم، دمای خنک، انعکاس ستونها در آب و سکوت نسبی فضا، حالوهوایی خاص ایجاد میکند که در کمتر بنای تاریخی دیگری دیده میشود. این ویژگی باعث شده بسیاری از بازدیدکنندگان، این مکان را یکی از متفاوتترین تجربههای گردشگری خود در استانبول بدانند.
نقاط شاخص داخل آب انبار
در جریان بازدید، بخشهایی وجود دارند که توجه بیشتر گردشگران را به خود جلب میکنند؛ از جمله ستونهایی با سرستونهای متفاوت و بهویژه پایههای معروف با نقش سر مدوسا. این نقاط معمولاً محل توقف کوتاه بازدیدکنندگان برای تماشای دقیقتر یا ثبت تصویر هستند و به جذابیت روایی فضا میافزایند.
نکات مهم هنگام بازدید از فضای داخلی
برای داشتن تجربهای بهتر و بدون مشکل در داخل آب انبار باسیلیکا، توجه به چند نکته ضروری است:
- کف مسیرها ممکن است لغزنده باشد؛ کفش مناسب بپوشید.
- نور محیط کم است؛ مراقب پلهها و تغییر سطح مسیر باشید.
- عکاسی بدون فلش توصیه میشود تا فضای نورپردازی حفظ شود.
- توقفهای طولانی در مسیرهای باریک انجام ندهید تا جریان بازدید مختل نشود.
- به سکوت نسبی فضا احترام بگذارید تا تجربه بازدید برای همه لذتبخش باشد.
بازدید از داخل آب انبار باسیلیکا، بیش از آنکه یک گردش ساده باشد، تجربهای فضایی و احساسی است؛ تجربهای که لایهای پنهان از تاریخ استانبول را آشکار میکند و در کنار بناهایی چون مسجد ایاصوفیه و کاخ توپکاپی، تصویری کاملتر از گذشته این شهر به بازدیدکننده میدهد.
قیمت بلیط و ساعات بازدید آب انبار باسیلیکا
برای بازدید از آب انبار باسیلیکا لازم است زمان و هزینه ورودی را از قبل در نظر بگیرید، بهویژه اگر برنامه فشردهای برای دیدن جاذبههای اطراف میدان سلطان احمد دارید. این بنای تاریخی یکی از پربازدیدترین مکانهای زیرزمینی استانبول است و معمولاً در بیشتر ساعات روز، گردشگران زیادی در آن حضور دارند.
ساعات بازدید؛ چه زمانی به آب انبار باسیلیکا برویم؟
آب انبار باسیلیکا معمولاً همهروزه پذیرای بازدیدکنندگان است و ساعات کاری آن از صبح تا عصر ادامه دارد. در فصلهای شلوغ گردشگری مانند بهار و تابستان، بازدید در ساعات ابتدایی روز یا نزدیک به زمان غروب، تجربه آرامتر و دلپذیرتری را فراهم میکند. در این ساعات، هم ازدحام کمتر است و هم نورپردازی فضا جلوه بهتری پیدا میکند.
قیمت ورودی آب انبار باسیلیکا
قیمت ورودی آب انبار باسیلیکا استانبول برای گردشگران خارجی در مقایسه با بسیاری از بناهای تاریخی شهر در سطح متوسط قرار دارد. این هزینه شامل دسترسی به مسیرهای پیادهروی داخلی، نورپردازی کامل و بازدید از تمامی بخشهای قابلدسترس آب انبار است. بلیط معمولاً بهصورت حضوری تهیه میشود و در روزهای شلوغ ممکن است صف انتظار وجود داشته باشد.
نکات مهم درباره بلیط و بازدید
برای مدیریت بهتر زمان و هزینه، توجه به نکات زیر میتواند مفید باشد:
- ساعات ابتدایی روز بهترین زمان برای خرید بلیط بدون صف طولانی است.
- در تعطیلات و آخر هفتهها، زمان انتظار برای ورود بیشتر میشود.
- بازدید معمولاً بدون محدودیت زمانی سختگیرانه انجام میشود، اما توقف طولانی توصیه نمیشود.
- هزینه ورودی ممکن است در طول سال تغییر کند؛ بهتر است قبل از بازدید بررسی شود.
با توجه به موقعیت مکانی آب انبار باسیلیکا، بسیاری از گردشگران بازدید از آن را در کنار جاذبههایی مانند مسجد ایاصوفیه، کاخ توپکاپی و دیگر جاهای دیدنی استانبول در یک برنامه نیمروزه قرار میدهند. این ترکیب، هم از نظر زمانی بهینه است و هم تجربهای کامل از بافت تاریخی شهر ارائه میدهد.
قیمت بلیط و ساعات بازدید آب انبار باسیلیکا
برای بازدید از آب انبار باسیلیکا لازم است زمان و هزینه ورودی را از قبل در نظر بگیرید، بهویژه اگر برنامه فشردهای برای دیدن جاذبههای اطراف میدان سلطان احمد دارید. این بنای تاریخی یکی از پربازدیدترین مکانهای زیرزمینی استانبول است و معمولاً در بیشتر ساعات روز، گردشگران زیادی در آن حضور دارند.
ساعات بازدید؛ چه زمانی به آب انبار باسیلیکا برویم؟
آب انبار باسیلیکا معمولاً همهروزه پذیرای بازدیدکنندگان است و ساعات کاری آن از صبح تا عصر ادامه دارد. در فصلهای شلوغ گردشگری مانند بهار و تابستان، بازدید در ساعات ابتدایی روز یا نزدیک به زمان غروب، تجربه آرامتر و دلپذیرتری را فراهم میکند. در این ساعات، هم ازدحام کمتر است و هم نورپردازی فضا جلوه بهتری پیدا میکند.
قیمت ورودی آب انبار باسیلیکا
قیمت ورودی آب انبار باسیلیکا استانبول برای گردشگران خارجی در مقایسه با بسیاری از بناهای تاریخی شهر در سطح متوسط قرار دارد. این هزینه شامل دسترسی به مسیرهای پیادهروی داخلی، نورپردازی کامل و بازدید از تمامی بخشهای قابلدسترس آب انبار است. بلیط معمولاً بهصورت حضوری تهیه میشود و در روزهای شلوغ ممکن است صف انتظار وجود داشته باشد.
نکات مهم درباره بلیط و بازدید
برای مدیریت بهتر زمان و هزینه، توجه به نکات زیر میتواند مفید باشد:
- ساعات ابتدایی روز بهترین زمان برای خرید بلیط بدون صف طولانی است.
- در تعطیلات و آخر هفتهها، زمان انتظار برای ورود بیشتر میشود.
- بازدید معمولاً بدون محدودیت زمانی سختگیرانه انجام میشود، اما توقف طولانی توصیه نمیشود.
- هزینه ورودی ممکن است در طول سال تغییر کند؛ بهتر است قبل از بازدید بررسی شود.
با توجه به موقعیت مکانی آب انبار باسیلیکا، بسیاری از گردشگران بازدید از آن را در کنار جاذبههایی مانند مسجد ایاصوفیه، کاخ توپکاپی و دیگر جاهای دیدنی استانبول در یک برنامه نیمروزه قرار میدهند. این ترکیب، هم از نظر زمانی بهینه است و هم تجربهای کامل از بافت تاریخی شهر ارائه میدهد.
نکات بازدید؛ راهنمای عکسبرداری و امنیت در آب انبار باسیلیکا
- بازدید از آب انبار باسیلیکا را در ساعات ابتدایی روز انجام دهید تا با ازدحام کمتری مواجه شوید.
- برای بازدید کامل از فضای داخلی حدود ۳۰ تا ۴۵ دقیقه زمان در نظر بگیرید.
- کفش مناسب و ترجیحاً بدون لیزخوردگی بپوشید، زیرا مسیرها مرطوب و لغزنده هستند.
- در فضای داخلی نور کم است؛ هنگام حرکت به پلهها و اختلاف سطح مسیر توجه کنید.
- عکاسی بدون فلش مجاز است و استفاده از فلش باعث برهمخوردن نورپردازی محیط میشود.
- تجهیزات حرفهای عکاسی ممکن است نیاز به مجوز داشته باشند.
- بهترین زاویههای عکاسی در بخش ستونهای مرکزی و اطراف پایههای سر مدوسا قرار دارد.
- توقف طولانی در مسیرهای باریک خودداری شود تا جریان بازدید مختل نشود.
- به سکوت نسبی فضا احترام بگذارید تا تجربه بازدید برای دیگران نیز حفظ شود.
- لمس ستونها، دیوارهها و عناصر تاریخی مجاز نیست.
- مراقب کودکان باشید؛ فضای کمنور و مرطوب نیاز به توجه بیشتر دارد.
- کیفهای بزرگ و کولهپشتی حجیم ممکن است در ورودی محدود شوند.
- به تابلوهای راهنما و دستورالعملهای امنیتی داخل مجموعه توجه کنید.
سخن پایانی؛ بازدید از شاهکار زیرزمینی استانبول
آب انبار باسیلیکا یکی از آن جاذبههایی است که نگاه شما به استانبول را عمیقتر میکند؛ بنایی که نه در ارتفاع و نور، بلکه در سکوت و تاریکی زیر زمین، عظمت تاریخ را به نمایش میگذارد. این سازه شگفتانگیز، تنها یک آبانبار قدیمی نیست، بلکه نمونهای کمنظیر از مهندسی، معماری و مدیریت شهری در دوران امپراتوری بیزانس است که تا امروز پابرجا مانده است.
بازدید از آب انبار باسیلیکا تجربهای متفاوت از گردشگری شهری محسوب میشود؛ تجربهای که در آن معماری، نور، صدا و فضا دستبهدست هم میدهند تا حسی رازآلود و بهیادماندنی خلق کنند. قرار گرفتن این آبانبار در قلب تاریخی استانبول و نزدیکی آن به جاذبههایی مانند مسجد ایاصوفیه، کاخ توپکاپی و میدان سلطان احمد، باعث شده بازدید از آن به بخشی جدانشدنی از برنامه بسیاری از گردشگران تبدیل شود.
اگر به دنبال کشف لایههای پنهان تاریخ، فضاهای خاص برای عکاسی و تجربهای متفاوت از جاهای دیدنی استانبول هستید، آب انبار باسیلیکا انتخابی هوشمندانه است؛ شاهکاری زیرزمینی که نشان میدهد تاریخ این شهر فقط روی زمین جریان ندارد، بلکه در عمق آن نیز نفس میکشد.
سوالات متداول درباره آب انبار باسیلیکا
آب انبار باسیلیکا کجاست؟
آب انبار باسیلیکا در منطقه تاریخی سلطان احمد استانبول قرار دارد و در فاصلهای بسیار نزدیک از مسجد ایاصوفیه و میدان سلطان احمد واقع شده است. موقعیت مرکزی آن باعث شده دسترسی آسانی برای گردشگران داشته باشد.
بازدید از آب انبار باسیلیکا چقدر زمان میبرد؟
مدت زمان بازدید معمولاً بین ۳۰ تا ۴۵ دقیقه است. اگر قصد عکاسی یا توقف بیشتر در بخشهای خاص مانند ستونهای سر مدوسا را دارید، ممکن است زمان بازدید کمی طولانیتر شود.
آیا آب انبار باسیلیکا برای کودکان مناسب است؟
بازدید برای کودکان امکانپذیر است، اما به دلیل نور کم، مسیرهای مرطوب و فضای نیمهتاریک، لازم است کودکان با نظارت کامل همراهی شوند.
آیا عکاسی در آب انبار باسیلیکا مجاز است؟
عکاسی بدون فلش در فضای داخلی مجاز است. استفاده از فلش یا تجهیزات حرفهای ممکن است محدود یا نیازمند مجوز باشد تا نورپردازی و فضای تاریخی حفظ شود.
بهترین زمان بازدید از آب انبار باسیلیکا چه زمانی است؟
ساعات ابتدایی صبح یا اواخر بعدازظهر بهترین زمان بازدید محسوب میشود، زیرا در این زمانها ازدحام کمتر است و تجربه آرامتری خواهید داشت.
آیا برای بازدید از آب انبار باسیلیکا نیاز به راهنما است؟
داشتن راهنما الزامی نیست، اما اگر به تاریخ بیزانس و جزئیات معماری علاقهمند هستید، استفاده از راهنمای صوتی یا تورهای توضیحدار میتواند تجربه بازدید را غنیتر کند.
آیا میتوان بازدید از آب انبار باسیلیکا را با سایر جاذبهها ترکیب کرد؟
بله، بسیاری از گردشگران بازدید از آب انبار باسیلیکا را با دیدن مسجد ایاصوفیه، کاخ توپکاپی و دیگر جاهای دیدنی اطراف میدان سلطان احمد در یک برنامه نیمروزه ترکیب میکنند.
